ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນຮອບ 50 ປີ ໄດ້ປ່ຽນແປງໃບໜ້າຂອງ ‘ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າ’ ຈາກອະວະກາດ

“ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າ” ແມ່ນຮູບຖ່າຍທຳອິດຂອງໂລກທັງໝົດ ແລະ ເປັນພາບດຽວທີ່ເຄີຍຖ່າຍໂດຍມະນຸດ. ຫຼັງຈາກຜ່ານໄປ 50 ປີ, ຮູບພາບໃໝ່ຂອງໂລກໄດ້ເຜີຍໃຫ້ເຫັນການປ່ຽນແປງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕໍ່ພື້ນຜິວຂອງໂລກ.

“ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ,” ນັກບິນອະວະກາດ ແຮຣິສັນ ຊມິດ ເວົ້າ ໃນຂະນະທີ່ຍານອະພໍໂລ 17 ພຸ່ງໄປຫາດວງຈັນ, “ຖ້າເຄີຍມີວັດຖຸສີຟ້າທີ່ເບິ່ງບາງບາງຢູ່ໃນອະວະກາດ, ນັ້ນຄືໂລກໃນຕອນນີ້”.

ເປັນວັນພະຫັດທີ 7 ທັນວາ 1972, ທີ່ມະນຸດຊາດໄດ້ເຫັນໂລກຂອງພວກເຮົາທັງໝົດເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ, ຮູບຖ່າຍ “ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າ” ໄດ້ຖືກຖ່າຍຂຶ້ນ – ເຊິ່ງປ່ຽນແປງວິທີທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງໂລກຂອງພວກເຮົາ.

“ຂ້ອຍສາມາດເຫັນແສງໄຟຂອງຄາລິຟໍເນຍຕອນໃຕ້, ບອບ,” ຊມິດ ເວົ້າກັບສູນຄວບຄຸມພາກພື້ນດິນ ປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງຫຼັງຈາກການບິນ. “ທົ່ງດາວຂອງມະນຸດຢູ່ເທິງໂລກກຳລັງແຂ່ງຂັນກັບຟ້າສະຫວັນ.”

ລູກເຮືອຂອງອະພໍໂລ 17 – ຜູ້ບັນຊາການ ຢູຈີນ ເຊີແນນ, ນັກບິນໂມດູນບັນຊາການ ໂຣນາລດ໌ ເອວານສ໌ ແລະ ນັກບິນໂມດູນດວງຈັນ ແຮຣິສັນ “ແຈັກ” ຊມິດ – ກຳລັງເບິ່ງບ້ານຂອງພວກເຂົາຫ່າງອອກໄປເລື້ອຍໆ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເດີນທາງເຂົ້າສູ່ອະວະກາດສຳລັບພາລະກິດສຸດທ້າຍຂອງມະນຸດໄປຫາດວງຈັນ.

ບໍ່ມີເຊືອກຫຍັງຈັບມັນໄວ້. ມັນລອຍຢູ່ໃນນັ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ – ຢູຈີນ ເຊີແນນ

ເບິ່ງກັບຄືນໄປທາງໂລກ, ເຊີແນນ ກ່າວວ່າ: “ເມກເບິ່ງຄືມີສີລະປະຫຼາຍ, ສວຍງາມຫຼາຍ. ບາງສ່ວນໝູນເປັນວົງຕາມເຂັມໂມງ… ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ… ບາງຫຼາຍຈົນເຈົ້າສາມາດ… ເບິ່ງຜ່ານເມກເຫຼົ່ານັ້ນເຫັນນ້ຳສີຟ້າຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ.”

ມັນເປັນພາບທີ່ຍືນຍົງຂອງຄວາມງາມແຕ່ຍັງເປັນຄວາມບອບບາງຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາ – ລອຍໄປມາໃນຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວານ, ເຊິ່ງບໍ່ມີສັນຍານອື່ນຂອງຊີວິດທີ່ພວກເຮົາສາມາດກວດພົບໄດ້ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ. ແຕ່ໂລກຂອງພວກເຮົາຍັງເປັນໂລກແຫ່ງການປ່ຽນແປງຄັ້ງໃຫຍ່. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງແຜ່ນເປືອກໂລກທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍພື້ນທີ່ດິນເຄື່ອນໄຫວຊ້າເກີນໄປສຳລັບຕາຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສັງເກດເຫັນ. ແຕ່ກຳລັງອີກອັນໜຶ່ງ – ມະນຸດຊາດເອງ – ໄດ້ປັບຮູບຮ່າງໂລກຂອງພວກເຮົາໃນອັດຕາທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້. ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕົວເມືອງ, ການຕັດໄມ້ທຳລາຍປ່າ, ມົນລະພິດ ແລະ ການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວ ກຳລັງປ່ຽນແປງລັກສະນະຂອງໂລກ. ສະນັ້ນ, ໃນຮອບ 50 ປີ ນັບຕັ້ງແຕ່ພາບອັນເປັນສັນຍາລັກນັ້ນຖືກຖ່າຍ, ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າໄດ້ປ່ຽນແປງແນວໃດ?

ຮູບພາບທຳອິດເຫຼົ່ານັ້ນຂອງໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າຖືກຖ່າຍໂດຍລູກເຮືອ, ພວກເຂົາສົ່ງກ້ອງຖ່າຍຮູບປະຈຳເຮືອ – ກ້ອງຖ່າຍຮູບແບບອະນາລັອກ Hasselblad 500 EL ທີ່ໃສ່ຟິມ Kodak 70mm – ລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກພາບຂອງໂລກຈາກອະວະກາດ.

ໂຄສະນາ “ທຸກຮູບພາບທີ່ຖ່າຍດ້ວຍ Hasselblads ແມ່ນແຈ້ງ ແລະ ແຈ່ມຊັດຢ່າງງົດງາມ,” ເຈນນິເຟີ ເລວາສເຊີ, ຜູ້ດູແລພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດອາກາດ ແລະ ອະວະກາດ Smithsonian ໃນວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ກ່າວ.

ກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້ຮັບການດັດແປງພິເສດສຳລັບໃຊ້ໃນອະວະກາດ, ລາວເພີ່ມ. ກາວ, ນ້ຳມັນຫຼໍ່ລື່ນ, ຊິ້ນສ່ວນເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ແບັດເຕີຣີ ສາມາດສ້າງບັນຫາ ຫຼື ລົ້ມເຫຼວເມື່ອສຳຜັດກັບສະພາບຮ້ອນ ແລະ ເຢັນສຸດຂີດໃນອະວະກາດ. ມັນຍັງໄດ້ຮັບປຸ່ມກົດຊັດເຕີຮູບສີ່ຫຼ່ຽມຂະໜາດໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ລູກເຮືອສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ໃນຂະນະທີ່ໃສ່ຊຸດອະວະກາດທີ່ບໍ່ສະດວກສະບາຍ.   

“ການດັດແປງທີ່ສຳຄັນອື່ນ, ແມ່ນການເອົາຈໍສະແດງຜົນອອກ – ເພາະມັນເປັນແກ້ວເພີ່ມເຕີມ,” ເລວາສເຊີ ກ່າວ, ນັກບິນອະວະກາດ, “ຕ້ອງໄດ້ຮຽນວິທີຖ່າຍຮູບໂດຍບໍ່ສາມາດເຫັນຫຍັງເລີຍ”, ລາວກ່າວ. “ໂດຍບໍ່ມີຊ່ອງຊອດເບິ່ງ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງຖ່າຍ.”

ການຖ່າຍຮູບ, ເລວາສເຊີ ກ່າວ, ໄດ້ຮັບການວາງແຜນຢ່າງລະອຽດ ແລະ ຂຽນລົງໃນແຜນພາລະກິດ. “ພວກເຂົາຮູ້ວ່າການສົ່ງກ່ອນໜ້ານີ້ຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນໂລກທັງໝົດ, ແຕ່ໃນຄັ້ງນີ້ ໂລກທັງໝົດຈະຖືກສ່ອງສະຫວ່າງທັງໝົດໂດຍແສງຂອງດວງຕາເວັນ.”

ມັນເປັນເວລາປະມານຫ້າຊົ່ວໂມງ ແລະ 20 ນາທີເຂົ້າໄປໃນການບິນທີ່ລູກເຮືອໄດ້ເຫັນໂລກທັງໝົດເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ລູກເຮືອກຳລັງເລີ່ມກຽມພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້ານອນ, ຊິບຖົງນອນຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນຊ່ວງເວລາພັກຜ່ອນທຳອິດຂອງພວກເຂົານັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍຍານ.

“ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາກຳລັງເຫັນໂລກເຕັມ 100% ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຈະເຄີຍເຫັນ,” ເຊີແນນ ກ່າວ. “ບອບ, ມັນແມ່ນພາບປະເພດນີ້ທີ່ຕິດຢູ່ກັບເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ… ບໍ່ມີເຊືອກຫຍັງຈັບມັນໄວ້. ມັນລອຍຢູ່ໃນນັ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ.”

ພາບໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າໄດ້ຮັບການບັນທຶກທີ່ປະມານ 29,000 ກິໂລແມັດ (18,000 ໄມລ໌) ຈາກໂລກ**, **ໃນຂະນະທີ່ດວງຕາເວັນສ່ອງແສງໃສ່ໂລກຈາກຫຼັງອະພໍໂລ 17.

ເກືອບຫົກຊົ່ວໂມງເຂົ້າໄປໃນການບິນ, ຊມິດ ຫົວ. “ບັນຫາກັບການເບິ່ງໂລກ, ໂດຍສະເພາະທະວີບແອນຕາກຕິກາ, ແມ່ນມັນສະຫວ່າງເກີນໄປ,” ລາວກ່າວ, “ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໃຊ້ແວ່ນຕາກັນແດດຂອງຂ້ອຍຜ່ານກ້ອງສ່ອງທາງໄກຕາດຽວ”.

ໂຄສະນາ ຢູ່ບ້ານ, ມັນໃກ້ຈະຮອດ 05:00 ທີ່ສູນອະວະກາດຈອນສັນໃນຮຸສຕັນ, ເທັກຊັສ, ແລະ ການຄວບຄຸມພາກພື້ນດິນແມ່ນງຽບ. “ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕື່ນ, ແມ່ນບໍ, ບອບ?” ຊມິດ ຖາມ. “ສືບຕໍ່ເວົ້າໄປ. ພວກເຮົາກຳລັງຟັງ,” ມີສຽງມາຈາກສູນສື່ສານກັບແຄັບຊູນ. ແລະ ການສົນທະນາໄດ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປຍາວນານໃນຊ່ວງການບິນ, ລູກເຮືອພັນລະນາກ່ຽວກັບເມກທີ່ລອຍຢູ່ເທິງມະຫາສະໝຸດ ແລະ ທະວີບຂອງບ້ານ.

ພາລະກິດອະພໍໂລກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖ່າຍຮູບໂລກທີ່ຖືກເຊື່ອງບາງສ່ວນໂດຍເງົາ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ພາບຕາເວັນຂຶ້ນຈາກໂລກ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂລກໃນຂະນະທີ່ມັນຂຶ້ນຫຼັງດວງຈັນ. ຈົນເຖິງຈຸດນີ້, ພາບບ້ານຂອງພວກເຮົາຖືກແຕກແຍກ, ໂດຍບໍ່ມີວິທີທີ່ແທ້ຈິງໃນການຈິນຕະນາການເຫັນໂລກທັງໝົດ.

ທັນທີທັນໃດ, ເປັ່ງແສງໃນແສງຂອງດວງຕາເວັນ, ໂລກຖືກເປີດເຜີຍເປັນກ້ອນສີຟ້າທີ່ເປັ່ງແສງງົດງາມ, ເຕັມໄປດ້ວຍຊີວິດ ແລະ ໂດດດ່ຽວໃນຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຂອງອະວະກາດ. ເປັນຜົນໃຫ້, ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າຖືກຄິດວ່າມີ ອິດທິພົນຕໍ່ມະນຸດຊາດຫຼາຍກວ່າຮູບຖ່າຍອື່ນໃດໃນປະຫວັດສາດ.** **

“ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນບາງສິ່ງ, ມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການວ່າມັນມີຢູ່,” ນິກ ເປປິນ, ນັກວິທະຍາສາດດ້ານດິນຟ້າອາກາດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລພອດສະເມົາທ໌ ໃນສະຫະລາດຊະອານາຈັກກ່າວ. “ຂ້ອຍຄິດວ່າທຸກຄົນພວກເຮົາທີ່ເຕີບໃຫຍ່ມາກັບ [ພາບ] ນັ້ນຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍອາດຈະພົບວ່າມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການເຖິງເວລາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າໂລກເບິ່ງຄືແນວໃດ. ນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຄືນຫຼັງຈາກອະວະກາດ ແລະ ເຫັນບ້ານຂອງພວກເຮົາ – ແລະ ຄົນກໍ່ຮູ້ທັນທີວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈ, ແຕ່ຍັງເປັນລະບົບທີ່ຄົງທີ່ທີ່ພວກເຮົາອາໃສຢູ່.”** **

ພາບສະເໜີພາບຂອງໂລກຈາກເຂດທະເລເມດິເຕີເລນຽນໄປຮອດຝາຄອບນ້ຳກ້ອນຢູ່ຂົ້ວໂລກໃຕ້ແອນຕາກຕິກາ. ເມກໜາປົກຄຸມເທິງຊີກໂລກໃຕ້, ແລະ ເກືອບທັງໝົດແນວຊາຍຝັ່ງຂອງອາຟຣິກາສາມາດເຫັນໄດ້.

ນາຊາຢ່າງເປັນທາງການ ຍົກຄຸນງາມຄວາມດີຂອງຮູບພາບໃຫ້ລູກເຮືອທັງໝົດ. ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນໃຜໃນພວກເຂົາທີ່ຖ່າຍຮູບນັ້ນແທ້ໆ ແຕ່ປະຈຸບັນມີລາຍງານວ່າມັນເປັນໜຶ່ງໃນ ຮູບພາບທີ່ຖືກສ້າງຊ້ຳຫຼາຍທີ່ສຸດຕະຫຼອດການ.

ໃນເວລາ 07.39 GMT ຂອງວັນທີ 7 ທັນວາ 2022 – 50 ປີຫຼັງຈາກໄດ້ຖ່າຍພາບຕົ້ນສະບັບ – “ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າ” ໃໝ່ໄດ້ຖືກຖ່າຍໂດຍດາວທຽມທີ່ໂຄຈອນຢູ່ຫ່າງອອກໄປໜຶ່ງລ້ານໄມລ໌. ຄັ້ງນີ້, ຊຸດຮູບພາບ 12 ຮູບທີ່ຖ່າຍຫ່າງກັນ 15 ນາທີ, ເປີດເຜີຍການປ່ຽນແປງທີ່ສັງເກດໄດ້ຂອງພື້ນຜິວໂລກຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກ 50 ປີຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດທົ່ວໂລກ.

ໃນຮອບ 50 ປີທີ່ແຍກພາບສອງພາບນີ້, ໜຶ່ງໃນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດແມ່ນການຫຼຸດລົງຂອງຂະໜາດຂອງແຜ່ນນ້ຳກ້ອນແອນຕາກຕິກາ. “ເຈົ້າສາມາດເຫັນການຫົດຕົວຂອງຊັ້ນບັນຍາກາດທີ່ເຢັນຈົນກາຍເປັນນ້ຳກ້ອນ – ການຫົດຕົວຂອງແຜ່ນນ້ຳກ້ອນ ແລະ ການສູນເສຍຫິມະ,” ເປປິນ ກ່າວ. ສິ່ງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ, ເປັນດັດສະນີຫຼັກຂອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ທະເລຊາຍຊາຮາຣາກໍຂະຫຍາຍຕົວໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປ່າຝົນ “ກຳລັງຖອຍຫຼັງລົງໄປທາງໃຕ້”, ລາວເພີ່ມ. ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການປົກຄຸມຂອງຕົ້ນໄມ້ໃນເຂດຊາເຣລທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ທີ່ຕິດກັບທະເລຊາຍຊາຮາຣາໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. “ສິ່ງທີ່ເດັ່ນທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້ໃນຮູບພາບ [ໃໝ່] ແມ່ນການຕັດໄມ້ທຳລາຍປ່າ ແລະ ການສູນເສຍພືດພັນ”, ໃນຂະນະທີ່ການປົກຄຸມຂອງພື້ນທີ່ດິນຂອງໂລກປ່ຽນຈາກສີຂຽວເປັນທະເລຊາຍ.

ຮູບພາບຖືກຖ່າຍໂດຍກ້ອງຖ່າຍຮູບ Earth Polychromatic Imaging Camera (Epic) ຂອງນາຊາ, ເຊິ່ງໄດ້ຖ່າຍພາບດ້ານທີ່ຖືກແສງແດດຂອງໂລກລະຫວ່າງ 13 ຫາ 22 ຄັ້ງຕໍ່ມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2015. ດາວທຽມຕັ້ງຢູ່ທີ່ຈຸດລາກຣານຈ໌ທຳອິດ, ຈຸດດຸ່ນດ່ຽງລະຫວ່າງດວງຕາເວັນ ແລະ ໂລກ, ໜຶ່ງລ້ານໄມລ໌ຈາກໂລກ.

ຈາກກາງເດືອນເມສາຫາກາງເດືອນຕຸລາ, ຮູບຖ່າຍໜຶ່ງຮູບຂອງໂລກຖືກຖ່າຍປະມານທຸກໆຊົ່ວໂມງ, ແລະ ສຳລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງປີ ມັນຖ່າຍຮູບທຸກໆສອງຊົ່ວໂມງ, ອາເລັກຊານເດີ ມາຊາກ, ຮອງນັກວິທະຍາສາດໂຄງການສຳລັບພາລະກິດດາວທຽມ Deep Space Climate Observatory (Dscovr) ຂອງນາຊາ, ເຊິ່ງກ້ອງຖ່າຍຮູບນີ້ຖືກຂົນສົ່ງໄປພ້ອມກັນ.

“ກ່ຽວກັບໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າ, ໃນວາລະຄົບຮອບ 50 ປີ, ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈຖ່າຍຮູບພາບດຽວກັນໃນໄລຍະຫ່າງກັນ 15 ນາທີ. ສະນັ້ນ, ໃນ 15 ນາທີ [ໂລກ] ໝູນປະມານ 100 ກິໂລແມັດ (62 ໄມລ໌),” ມາຊາກ ກ່າວ. ແລະ, ຍ້ອນຄວາມກ້າວໜ້າໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ລາວເພີ່ມ, “ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຮູບພາບດຽວກັນ, ແຕ່ມີຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນຫຼາຍ”, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫ່າງອອກໄປໜຶ່ງລ້ານໄມລ໌.

“ແລະ ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຫຼາຍກວ່ານັ້ນອີກ,” ມາຊາກ ເພີ່ມ. “ພວກເຮົາຖ່າຍຮູບໃນ 10 ຄວາມຍາວຄື້ນ, ຈາກຄື້ນອັລຕຣາໄວໂອເລດຫາອິນຟຣາເຣດໃກ້. ຈາກຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຄຸນລັກສະນະຂອງໂອໂຊນ, ຂອງເມກ, ຂອງນ້ຳ. ຄວາມສູງຂອງເມກ, ຕຳແໜ່ງຂອງເມກ. ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຄຸນສົມບັດຂອງອະນຸພາກໃນອາກາດ, ຂະໜາດຂອງອະນຸພາກ, ຈຳນວນຂອງອະນຸພາກ. ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຮູບຮ່າງຂອງຜລຶກນ້ຳກ້ອນ [ໃນເມກ], ໂດຍໃຊ້ແສງສະທ້ອນຂອງດວງຕາເວັນ. ພວກເຮົາສາມາດ [ເຫັນ] ວ່າພວກມັນຕັ້ງຢູ່ໃນແນວນອນ ຫຼື ແບບສະເໝີຊາ.”

“ພວກເຮົາເກັບກຳ [ຂໍ້ມູນ] ກ່ຽວກັບຈຳນວນໃບໄມ້ເທິງໂລກ, ແລະ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສິ່ງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງລວມເຖິງຈຳນວນໃບໄມ້ທີ່ຖືກສ່ອງແສງໂດຍກົງຈາກດວງຕາເວັນ,” ມາຊາກ ກ່າວ. ຂໍ້ມູນນີ້, ລວມກັບການສັງເກດການຂອງສີຜິວນ້ຳໃນມະຫາສະໝຸດ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ນັກຄົ້ນຄວ້າກຳນົດອັດຕາຂອງກິດຈະກຳການສັງເຄາະແສງທັງໝົດໃນໂລກ.

ໂຄງການ Dscovr ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ດຳເນີນການດົນພໍທີ່ຈະສະຫຼຸບຜົນທີ່ແນ່ນອນ, ມາຊາກກ່າວ, ແຕ່ພວກເຂົາກຳລັງເລີ່ມເກັບກຳຂໍ້ມູນທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈໃໝ່ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງໂລກ – ເຊັ່ນ: ການປ່ຽນແປງໃນການປົກຄຸມຂອງເມກ ແລະ ຄວາມສູງ, ການສະທ້ອນແສງ, ແລະ ການປົກຄຸມຂອງພືດພັນ.

ໃນບັນດາການປ່ຽນແປງອື່ນໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ຮູບພາບທຳອິດຂອງໂລກທັງໝົດເມື່ອ 50 ປີກ່ອນ ແມ່ນຈຳນວນຂອງການພັດທະນາຂອງມະນຸດ ແລະ ກິດຈະກຳເທິງພື້ນຜິວຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເຫັນໄດ້ໃນຮູບພາບເຫຼົ່ານີ້ຂອງດ້ານທີ່ມີແສງແດດຂອງໂລກ, ດາວທຽມອື່ນໆຕິດຕາມແສງໄຟທີ່ເຫັນໄດ້ຈາກດ້ານມືດຂອງໂລກ. ພວກມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງຕົວເມືອງໃນທະວີບຕ່າງໆ ພ້ອມກັບກິດຈະກຳຂອງການຂົນສົ່ງທາງເຮືອໃນມະຫາສະໝຸດຂອງໂລກ. ໄຟໄໝ້ປ່າຍັງລຸກໄໝ້ໃນພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງດິນແດນໃນຕອນກາງຄືນ, ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າໃນຄວາມຖີ່ພາຍໃນພຽງແຕ່ 20 ປີຜ່ານມາ.

ມັນບໍ່ຄືກັບທຳມະຊາດທີ່ເຫຼືອ. ມັນແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນກັບຄວາມມືດຂອງອະວະກາດ, ເຈົ້າພຽງແຕ່ເຫັນໂລກເປັນຈຸດສີຟ້າໃຫຍ່ທີ່ງາມຫຼາຍ – ເຮເລນ ຊາມານ

ກັບຄືນໄປໃນປີ 1972, ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດການພິຈາລະນາເຖິງບ່ອນຂອງພວກເຮົາໃນຈັກກະວານຄັ້ງໃຫຍ່. ນັກບິນອະວະກາດທີ່ເບິ່ງໂລກຈາກອະວະກາດລາຍງານເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢຳເກງ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຮູ້ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະ ການກ້າວເລີຍຕົນເອງ. ນີ້ເອີ້ນວ່າ “ປະສິດທິພາບຂອງການເບິ່ງພາບລວມ”.

ໃນຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ຂອງອະວະກາດ, ຄວາມງາມຂອງໂລກສາມາດເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກຫຼົງໄຫຼ. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຢຳເກງອັນເລິກເຊິ່ງນີ້ພົບວ່າເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງພື້ນຖານຂອງຄວາມຄິດ, ການຈັດວາງຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແບບໃໝ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ “ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປັບຕົວ”, ໃນຂະນະທີ່ບຸກຄົນພະຍາຍາມປະມວນຜົນຂໍ້ມູນການຮັບຮູ້ໃໝ່ນີ້.

“ອຶ້ງໄປເລີຍ – ພຽງແຕ່ – ວ້າວ” ແມ່ນວິທີທີ່ ເຮເລນ ຊາມານ, ນັກບິນອະວະກາດຄົນທຳອິດຂອງສະຫະລາດຊະອານາຈັກ, ບັນລະຍາຍທັດສະນີຍະພາບທຳອິດຂອງລາວກ່ຽວກັບໂລກຈາກອະວະກາດ. ມັນແມ່ນປີ 1991 ແລະ ນັກເຄມີອາຍຸ 27 ປີຫາກໍ່ຖືກສົ່ງຂຶ້ນຈາກຄາຊັກສະຖານ, ເພື່ອເລີ່ມການເດີນທາງຂອງລາວໄປຫາສະຖານີອະວະກາດໂຊວຽດ Mir.

“ພວກເຮົາມີປ່ອງຢ້ຽມສອງບ່ອນໃນຍານອະວະກາດໂຊຢຸສ,” ລາວກ່າວ. “ຜູ້ບັນຊາການ, ທີ່ນັ່ງຢູ່ກາງ, ບໍ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ. ແຕ່ນັກບິນອະວະກາດຄົ້ນຄວ້າ, ຊຶ່ງແມ່ນວຽກຂອງຂ້ອຍ, ແລະ ວິສະວະກອນການບິນ – ພວກເຮົາທັງສອງມີໜຶ່ງບ່ອນ. ຂ້ອຍນັ່ງເບື້ອງຂວາ ແລະ ວິສະວະກອນການບິນນັ່ງເບື້ອງຊ້າຍ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເລີ່ມປ່ອຍຂຶ້ນ, ຍານອະວະກາດອ່ຽງເບື້ອງຂອງຂ້ອຍຄ່ອຍໆ ໄປທາງໂລກ. ທັນທີ, ແສງໄຫຼເຂົ້າມາຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ.”

ຊາມານ ອະທິບາຍທັດສະນີຍະພາບຂອງຄວາມໂຄ້ງຂອງໂລກ, “ທະເລສີຟ້າທີ່ງົດງາມ”, ເມກສີຂາວ, ແລະ ອະວະກາດສີດຳຢູ່ເບື້ອງເທິງ. ໂລກ, ລາວກ່າວ, ເບິ່ງຄືວ່າມັນມີແສງຂອງຕົວມັນເອງ. “ດວງຕາເວັນຢູ່ໃນມູມທີ່ຕ່ຳ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງສະທ້ອນຈາກທະເລ, ແລະ ຂຶ້ນໄປຍັງເມກ – ແລະ ຈາກເມກຂ້າງລຸ່ມໄປຫາໂລກ. ຈາກນັ້ນ [ແສງ] ລອຍຂຶ້ນມາຈົນຮູ້ສຶກຄືວ່າໂລກມີແຫຼ່ງແສງຂອງຕົວມັນເອງ.”

ລາວປຽບທຽບສີກັບ “ສີຟ້າເຂັ້ມຂອງຈິດຕະກຳສະໄໝຟື້ນຟູສິລະປະວິທະຍາການ”. “ມັນບໍ່ຄືກັບທຳມະຊາດທີ່ເຫຼືອ. ມັນແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນກັບຄວາມມືດຂອງອະວະກາດ, ເຈົ້າພຽງແຕ່ເຫັນໂລກເປັນຈຸດສີຟ້າໃຫຍ່ທີ່ງາມຫຼາຍ.”

ຈາກນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ຕາຂອງລາວເລີ່ມປັບຕົວເຂົ້າກັບຄວາມມືດຂອງອະວະກາດ, ດວງດາວປາກົດຂຶ້ນຫຼາຍພັນລ້ານດວງ. “ພວກເຮົາຮູ້ວ່າອາດຈະມີດາວຫຼາຍພັນລ້ານດວງຢູ່ໃນພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍຂອງທາງຊ້າງເຜືອກ, ອາດຈະເປັນລ້ານລ້ານດວງ. ແລະ ພວກເຮົາຄິດວ່າອາດຈະມີເຖິງສອງລ້ານລ້ານດາວຄະແລັກຊີໃນຈັກກະວານ. ສິ່ງນັ້ນ [ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ] ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມບໍ່ສຳຄັນຂອງໂລກ.”

ຊາມານ ປະສົບກັບຄວາມຄິດທີ່ຂັດແຍ້ງເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດໃນເວລາດຽວກັນ. “ຊັ້ນບັນຍາກາດຂອງພວກເຮົາບາງແທ້ໆ. ວ່າພວກເຮົາສາມາດລຶບລ້າງຊັ້ນເທິງສຸດນັ້ນໄດ້ງ່າຍພຽງໃດ, ບ່ອນທີ່ຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່.” ແຕ່, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວເພີ່ມ, “ໂລກບໍ່ແມ່ນຈຸດສູນກາງຂອງຈັກກະວານ.”

ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້, ຊາມານ ຝັນວ່າ “ລອຍໄປຕາມຂ້າງໃນໂມດູນໜຶ່ງ ແລະ ຢຸດທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ, ເບິ່ງອອກໄປພ້ອມກັບລູກເຮືອຄົນອື່ນ”. ປະສົບການຂອງການເບິ່ງໂລກຈາກອະວະກາດ, ລາວກ່າວ, “ປ່ຽນແປງບູລິມະສິດຊີວິດຂອງຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ”. “ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ຄົນ. ແລະ ແນ່ນອນ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ລະບົບນິເວດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຮັກສາໂລກນີ້ໃຫ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປ.”

ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ, ຜົນກະທົບຂອງການເບິ່ງພາບລວມແມ່ນຍາວນານ ແລະ ມີພະລັງຫຼາຍກວ່າກໍລະນີອື່ນໆ ຂອງຄວາມຢຳເກງ. ສຳລັບຄັ້ງທຳອິດ, ໜ່ວຍກ້ອນສີຟ້າໃຫ້ໂອກາດມະນຸດຊາດທັງ

ຜົນກະທົບຂອງການເບິ່ງພາບລວມ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວວ່າ, ແມ່ນຍາວນານແລະມີພະລັງຫຼາຍກວ່າກໍລະນີອື່ນໆຂອງຄວາມອັດສະຈັນໃຈ. ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ພາບ Blue Marble ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດແກ່ມະນຸດທັງໝົດໄດ້ສຳຜັດກັບປະກົດການນີ້ໃນລະດັບໃດໜຶ່ງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການຄົ້ນຄວ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານສາມາດປະສົບກັບຜົນກະທົບຂອງການເບິ່ງພາບລວມໄດ້ໂດຍມີຕີນທັງສອງຢູ່ເທິງພື້ນດິນຢ່າງໝັ້ນຄົງ. ຄືກັບພາບ Earthrise, ພາບ Blue Marble ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຂະບວນການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນໂລກທີ່ຕ້ອງການການດູແລໃນລະດັບໂລກ. ພາບ Blue Marble ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍທິດສະດີ Gaia ທີ່ຖືກພັດທະນາໃນຊ່ວງປີ 1960 ແລະ 70, ເຊິ່ງສະເໜີວ່າໂລກແລະລະບົບຊີວະວິທະຍາຂອງມັນເຮັດວຽກເປັນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຂະໜາດໃຫຍ່ອັນດຽວ ທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບສົມດຸນທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ແລະ, ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງນັກວິທະຍາສາດ, ທິດສະດີນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນວິທີການແບບອົງລວມຕໍ່ວິທະຍາສາດໂລກ. ພາບນີ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມສາມັກຄີ, ເຊັ່ນກັນ, ເນື່ອງຈາກເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໂລກໂດຍບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ມະນຸດຄິດຂຶ້ນທີ່ແບ່ງແຍກພວກເຮົາຄືກັບໃນແຜນທີ່. ພາບ Blue Marble ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ໂດຍກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວເຊັ່ນ Friends of the Earth ແລະ ກິດຈະກຳເຊັ່ນ Earth Day. ກ່ອນໜ້ານີ້, ພາບລະນາການເຄື່ອນໄຫວດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມມັກເນັ້ນໃສ່ມົນລະພິດຫຼືສັດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ. ພາບຖ່າຍປະກົດຢູ່ໃນສະແຕມໄປສະນີ, ແລະໃນລຳດັບການເປີດຂອງສາລະຄະດີຂອງອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ອັລ ກໍ ທີ່ຊື່ວ່າ “An Inconvenient Truth”, ແລະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃນການຄົ້ນຄວ້າລະບົບໂລກໂດຍການສ້າງຕັ້ງສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າດ້ານສະພາບອາກາດເຊັ່ນ Max-Planck Institut, ຕັ້ງຢູ່ເມືອງມິວນິກ, ປະເທດເຢຍລະມັນ.

ເມື່ອເບິ່ງພາບ Blue Marble ປີ 1972 ແລະ 2022 ຄຽງຂ້າງກັນ, ເປແພງ ອະທິບາຍເຖິງ “ບັນຍາກາດທີ່ບໍ່ຢຸດນິ້ງ” ຂອງໂລກ. ເຫັນໄດ້ໃນທັງສອງພາບ, ແມ່ນເມກທີ່ກໍ່ຕົວເທິງພື້ນທີ່ສີຂຽວຂອງປ່າດົງດິບ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຊື່ອມໂຍງທີ່ແຍກບໍ່ອອກລະຫວ່າງປ່າໄມ້ແລະຝົນ. “ຖ້າທ່ານເບິ່ງອາຟຣິກາ (ຕອນກາງ), ທ່ານສາມາດເຫັນວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເມກ, ໂດຍສະເພາະໃນພາບກ່ອນໜ້ານີ້, ແມ່ນຈຸດເປັນຈຸດ, ອັນນັ້ນບົ່ງບອກເຖິງພາຍຸຟ້າຮ້ອງ. ໃນຂະນະທີ່ຖ້າທ່ານໄປທາງເໜືອຕື່ມ, ແລະເບິ່ງທະເລຊາຍຊາຮາຣາ, ທ່ານຈະເຫັນວ່າບໍ່ມີເມກເລີຍ.”

“ເມື່ອທ່ານເບິ່ງຈາກຂ້າງເທິງ ທ່ານເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດ, ຄວາມສຳພັນໂດຍລວມລະຫວ່າງພື້ນທີ່,” ເປແພງກ່າວ. “ຕົວຢ່າງ, ພູຄິລິມັນຈາໂຣສູງຂຶ້ນຈາກທົ່ງຫຍ້າ, ມີຫິມະຢູ່ເທິງຍອດ. ຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ຕາມຄ້ອຍພູ, ທ່ານອາດຈະບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫິມະຢູ່ດ້ານເທິງແລະຄວາມສຳຄັນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນ.”

ການເບິ່ງໂລກຈາກອາວະກາດແບບນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ, “ເຮັດໃຫ້ທ່ານເຫັນຄຸນຄ່າຂອງການເຊື່ອມໂຍງກັນລະຫວ່າງສ່ວນຕ່າງໆຂອງລະບົບນິເວດ”. “ຖ້າທ່ານເຫັນພຽງແຕ່ສ່ວນຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຄິດວ່າບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມກຳລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນອື່ນເທົ່ານັ້ນແລະຄິດວ່າ ‘ມັນບໍ່ແມ່ນບັນຫາຂອງຂ້ອຍ’,” ເປແພງກ່າວ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂໍ້ຈຳກັດແມ່ນຂະໜາດ, ລາວເວົ້າ. “ທ່ານສູນເສຍລາຍລະອຽດ. ທ່ານຕ້ອງການທັງສອງຢ່າງ. ທ່ານຕ້ອງການການກວດສອບຄວາມຈິງຢູ່ພື້ນດິນ [ການກວດສອບຂໍ້ມູນໃນພາກສະໜາມ] ເຊັ່ນກັນ.”

ມີ “ຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່” ລະຫວ່າງສອງພາບນີ້, ເລແວສເຊີເວົ້າ. “ອັນໜຶ່ງແມ່ນຖືກຖ່າຍໂດຍມະນຸດ – ແລະອີກອັນໜຶ່ງບໍ່ແມ່ນ. ມັນບໍ່ມີຜົນກະທົບຄືກັນ. ແລະນັ້ນແມ່ນຍ້ອນຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”

ໂຄສະນາ

ເລແວສເຊີກຳລັງລໍຖ້າພາບຖ່າຍທີ່ຈະຖືກນຳກັບມາຈາກພາລະກິດມີຄົນຂັບຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ຈະໄປຮອດດວງຈັນ: Artemis II, ວາງແຜນສຳລັບປີ 2026. “ຈະບໍ່ມີພາບໂລກທັງໝົດອີກໃນແບບທີ່ຂ້ອຍຄິດຈົນກວ່າມະນຸດຈະກັບອອກຈາກໂລກອີກຄັ້ງ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເກີດທັນປີ 1972. ນີ້ຈະເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະຮູ້ວ່າຄົນກຳລັງເບິ່ງພວກເຮົາຈາກໄລຍະໄກແບບນັ້ນ.”

“ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາມັກຄິດເຖິງດາວທຽມວ່າເປັນຕົວແທນຂອງພວກເຮົາ,” ລາວເວົ້າ, “ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມີຄົນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງກ້ອງຖ່າຍຮູບນັ້ນ, ສະນັ້ນມີບາງສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກ່ຽວກັບມັນ, ແລະຈະເປັນແບບນັ້ນຕະຫຼອດໄປ.”

ສະແດງຄຳຄິດເຫັນ